،بينما نحاول إنقاذ الأدميرال (لي) الذي سجن بسبب العالم السفلي
تسللنا إلى المدينة المحرمة وصادف .كونهم على وشك تنصيبِ رئيس الطهاة الإمبراطوري
طاهي العالم السفلي الذي كان على وشك أن يكون .رقم واحد في عالم الطهي الصيني لم يكن غيرَ (فاي-سان)
قررَ الإمبراطور أنني و(فاي-سان) .سنتنافس في معركة المدينة المحرمة للطهي
.الخطة السرية للعبقري فاي! مأدبة الإمبراطور نيو مانشو هان
!الخطة السرية للعبقري فاي
مأدبة الإمبراطور نيو مانشو هان
!لا أطيقُ صبرًا لأرى مئة طبق
!أتمنى لو نستطيع تجربة بعضها
.مئةُ طبقٍ يعني قائمةً من مئةِ مكونٍ مختلف
!وفقط في ثلاث ساعات
!ليس من الممكن بشريًّا
مسابقة مئة طبق للإمبراطور الصيني للطهي .تحددُ أساسًا من هو أفضل طاهٍ في الصين
.لابدَّ أنهُ أمرٌ عسير
.أنا مسرورٌ أننا أتينا طوال الطريق من كانتون للمشاهدة
.يا رجل! جدي هنا يشرب طوال الوقت، أنتَ غيرُ مبالٍ تمامًا
التنافس بمأدبة "مانشو هان" الإمبراطورية؟
.نعم، الوليمة الأساسية في 4000 سنة من التاريخ الصيني
.مأدبةٌ يخوّل للإمبراطور فقط تناولها
!أكبر قائمةِ وليمةٍ في العالم
،لكن الأسلوب ورّث فقط في المطبخ الإمبراطوري
!لا يمكن كشفُ الوصفة من الفكرةِ وحسب
.لا يوجدُ طبقٌ لا يمكن للعالم السفلي طهيه
.أنا أرفض
!رايهو)؟)
فكِرا بالأمر، لابد أن الإمبراطور .سيكون سقيمًا من تناول كل الوجبات حتى الآن
.فشلتما في التنبؤ بهذا؟ لا أستطيعُ اِمتثال طلبكما
!أنتَ الشخص الذي قال أننا بحاجة لموهبته في الوقت الراهن
.أعلمُ ذلك، علينا فقط الفوز بعد كل شيء
!رايهو)، العقرب ذو الذيلين، عليهِ فقط صنع كل المئة طبق)
!لن أدعكَ تفعل ما يحلو لك
مـ-ماذا؟
مأدبة "مانشو هان" الإمبراطورية .التي سأطهوها هي أبعد من خيالكَ الجامح
!ماذا؟
ما الذي يفعله؟
!أنتَ لها (فاي-سما)
!إنهُ لطيفٌ للغاية
!أهذهِ هي القائمة لمأدبة "مانشو هان" الإمبراطورية؟
!لا يعقل! لم أسمع قط بمأدبةٍ كهذه
سأكونُ مسؤولًا عن الطهي. ليس لديكم أي شكاوى، أليس كذلك؟
كنتَ تفكر لفترةٍ طويلة يا (ماو). ما المشكلة؟
،أخبرنا الإمبراطور أن نعدَّ مئة طبقٍ شهي
لكن ما هو الطبق اللذيذ بالنسبة له؟
!لا يمكنكَ أن تخمّن أبدًا، مهما فكرت
!علينا البدء بطهي مئة طبقٍ الآن، لا يمكنني البقاءُ منتظرًا
.لن نطهو جيّدًا إلا إذا ركزنا
.ثق بـ(ماو) وانتظر
.أنتَ أيضًا يا (ليون)؟! أنصت، لا نملكُ متسعًا لهذا
.إذا خسرنا فلن نكون قادرين على الطهي مجددًا
أتقول أنهُ لا بأس معك في ذلك؟
ما بالُ (ماو-ني)؟
!إنهُ متسمرٌ هناك، تمامًا مثل مسابقة التوفو الأخيرة
!غمّسا الخضروات في الزيت
!توخيا الحذر مع النار
!جهِزا لحم السمكِ الأبيض
أحتاجُ فقط شريحة لحم كتف البقر، فهمتما؟
.مذهل! انظروا لذلك
.رايهو) مسوؤلٌ عن النار)
.بينما (يوشي) يتعامل مع مهامِ السكين
.الطاهي اليافع العبقري (فاي) مشرفٌ على كل شيء
!لا عجبَ أنهم ظفروا بمسابقة بكين للطهي بسهولةٍ بالغة
ماذا يفعلُ فريقُ (ماو-ني)؟
!عجّل يا (ماو)
!فهِمت
.لابدَّ أن يستخدموا أدوات الطهي الأسطورية
.ذلك ليس ضروريًّا
.هذهِ المعركة ذو مغزًى فقط ما إذا هزموا العدو بأنفسهم
.وأنا متيقنٌ أن فريق (ماو) سيفعلها
!اِبتعد عن طريقي
.ليون)! لا يمكننا انتظار (ماو)، سيستغرقُ حتى غروب الشمس)
،كما قال (شيل-سان)، قد لا أستطيعُ معرفة أيِّ طبقٍ يعتبر لذيذًا للإمبراطور
.مها فكرت بالأمر بجدية
ما الذي كانت أمي لتطْهوه في هذهِ الحالة؟
،معصمينِ نحيلين، التثاؤب المستمر كما لو أنهُ مرهق
.وبشرتهُ الباهتة
!(شيل-سان)، (ليون-سان)
اوه! هل قررت؟
ماذا يكون؟
.نعم، لدينا موضوع
موضوع؟
...في الواقع
!فهمت. تلكَ نقطةٌ جيدة، كما هو متوقعٌ منك
.رأيت؟ كما قلت، الأمر يستحق الثقة بـ(ماو) والانتظار
!نعم، كما قلت
.حسنٌ، لنعوّض الوقت الضائع، (شيل) وأنا سنجهز الطعام
.ماو)، أنتَ ستكون مسؤولًا عن اللمسات الأخيرة)
.اِجعلنا نعملُ بقدرِ ما تشاء، (ماو)
!تريثا يا (شيل-سان) و(ليون-سان)
الوقتُ مهمٌّ ولكن لمَ لا نتنافس بطهي أطباقنا المفضلة؟
.أنا على يقينٍ أن ثلاثتنا بوسعنا ابتكارُ مئةٍ بسهولة
!أطباقنا المفضلة
.ليس عليكَ القلق حِيال إيذاء مشاعرنا يا (ماو)
.يمكنكَ إظهارُ موهبةٍ لا تصدق عندما يتطلب الوقت ذلك
.كلانا يعرف ذلك، لأننا هُزمنا من قِبلك بالفعل
.وأعلم عِظمكم أكثر من أي شخص آخر
.لهذا السبب أقولُ هذا
.المعركة ضد (شيل-سان) علمتني أعماق مطبخِ الديم سوم
.في حين أن المعركة ضد (ليون-سان) علمتني مدى أهمية تقنيةِ السكين
.كنتَ فقط قادرًا على إظهارِ قوةٍ لا تصدق لأنني تنافستُ معكما
.(ماو)
!يالهُ من خُلقٍ تتحلى به
.حسنٌ يا (ليون)، لنتنافس مع بعضنا البعض كما اقترح (ماو)
.لكَ ذلك، لكن لا تنسَ الموضوع المشترك في طهونا، (شيل)
.الموضوع؟ يمكنكَ الاعتمادُ علي
!حسنٌ، (شيل-سان)، (ليون-سان)... لنفعل هذا
!أجل
!بدأ فريقُ (ماو) أخيرًا
!هيّا يا (ماو-ني)
.(ماو) وفريق العالم السفلي هما تأملٌ جيّدٌ للتناقضات، (شويو)
،نعم يا سيد (لو). طهاة (رين) في فريق العالم السفلي مجرد مساعدين
.سيرُ عملهم يبدو كطهيٍ يعدّل بدقة في طابور
.لكن العبقري (فاي) دائمًا من يقرر الطعم النهائي
.إنهُ طهو (فاي) جوهريًّا
،بينما فريق (ماو) يشمل (شيل) للديم سوم و(ليون) لتقنية السكين
.و(ماو) نفسه، مع ذوقهِ الذي لا يضاهى وإبداعهِ الفِطري
.كل واحد منهم يطهو أطباقًا هو ضليعٌ فيها
.بالضبط
...إذا كان (فاي) كذئبٍ وحيدٍ في البرية
.ففريق (ماو) كثلاث تنانين على الأرض، في الماء، إلى السماء
.جميعهم متصلون بروحِ الطهي ذاتها، هُم ثلاثةُ تنانين في واحد
!ثلاثة تنانين في واحد
ما الخطب؟
.لا شيء
إذًا أنتَ بخير؟
!(فاي-سما)
!فاي-سما)، انظر إلي)
!(فاي-سما)
!أنتَ لطيفٌ للغاية يا (فاي-سما)
!المعكرونة تصبح أرفعَ فأرفع، كما لو أنها مصنوعةٌ من الحرير
."ذاكَ ما يميز (فاي-سان)، "معكرونة لحية التنين الأسطورية
.أنا (لان فاي هونغ)، سأكون الأفضل في عالم الطهي الصيني يا (ماو)
لن أخسر، طالما أنكَ تطهو للعالم السفلي .فلن أظهر لكَ أي شفقةٍ يا (فاي-سان)
kazehaya-kun.blogspot.com @ kazehaya-kun
!جيّد
!شارف الوقت على النهاية
!انظر، يبدو أن خصمهم قد انتهى
!ماذا؟
.هذا هو الطبق الأخير، كل المئة طبقٍ قد اِكتملت
!أجل
!فريق (فاي) قد انتهى
!أسرِعوا، فالوقت ينفد
!أنا متوترٌ للغاية
ما الذي كان (ماو) يفعلهُ منذُ برهة؟
!تلكَ براعم الفاصوليا
!ماو)، لا نملكُ متسعًا من الوقت لننظف براعم الفاصوليا هكذا)
!تبقّى لنا القليل من الوقت
!حاذِر يا (ماو)
!ها أنا ذا
!اِكتملت
!وقتُ الطهي قد انتهى
...لقد انتهينا
...فعلوها بالكاد
.كان هذا وشيكًا للغاية، لا تقلقني بهذا الشكل يا (ماو-ني)
.الآن، سموّه سيحكم على معركة مئة طبقٍ صيني للطهي
.سموّه سيختار ويتناول مئة طبقٍ لفريقٍ ما دفعةً واحدة
.هو سيتناول قضمةً واحدة فقط من الأطباق التي تعجبه
الأهمُّ هو أيُّ مئة طبقٍ لفريقٍ ما ستختارُ أولًا؟
.الفريق الذي يمضي تاليًا سيكون في وضعٍ غيرِ جيد
.إنها لمضيعةٌ تناول قضمةٍ واحدة فحسب، لكنتُ سأتناولُ الطبق كلّه
.قدموا مجموعةً لكلا الفريقين لسموّه
!ما ذاك؟
!مأدبة "مانشو هان" الإمبراطورية؟
اوي! هل سمعتم بشأن أطباقِ (فاي)؟
!ذاكَ المجسّم هو لمأدبة "مانشو هان" الإمبراطورية
!لم أرها قطُّ من قبل، وليمة البلاط الأفخم في العالم
!فاي) عبقريٌّ بحق)
!لا يزالُ من المبكر جدًّا أن تندهشوا
أختي الكبرى، أطباقُ الخصم .هي في الواقع مأدبة "مانشو هان" الإمبراطورية
لكن أليست تلك الأطباق التي يتناولها الإمبراطور عادةً؟
.إذا كان الأمر كذلك، عندئذٍ ستُختار أطباق (ماو) أولًا
.فهمت، هو سيكون سقيمًا من تناولها
.كلا، ليس كذلك
!ماذا؟
.تلكَ ليس مأدبة "مانشو هان" الإمبراطورية
.إنها تبدو مثلها لكن ليست كذلك
ليست مأدبة "مانشو هان" الإمبراطورية؟
إذًا ماذا تكون؟
.مأدبة "مانشو هان" الإمبراطورية خاصتي تكون ولا تكون طبخةً صينية
."إنها تدعى "الصين الحديثة
...الصين الحديثة
!الصين الحديثة
،مأدبة "مانشو هان" الإمبراطورية الأصلية توليفةٌ من مطبخ هان الصيني
.وقبائل المانشو الذين أسّسوا سلالة المانشو الحالية
.لكن الصين تتبادل الأفكار مع العالم على نحو أكثر أُلفةً الآن
لذلك، وليمة البلاطِ خاصتنا ينبغي أن تكون .عالمية بغيةَ تسلية كبار الشخصيات الأجنبية
مأدبة "مانشو هان الصين الحديثة" الإمبراطورية .لـ(فاي-سما) على وجهِ التحديد
...الكاري الهندي، زيت الزيتون الفرنسي والإيطالي والطماطم
،هذا جيلٌ جديد من الطهي الصيني يضمُّ أذواق البلدان في العالم
."اسميتهُ بـ"الصين الحديثة
!الصين الحديثة؟ ذلك لا يصدق
!مدهش
!فاي-سان) رائعٌ للغاية)
الصين الحديثة؟ إذًا ماذا؟
!فاي-سان) مذهلٌ كما عهدتهُ دائمًا)
حسنٌ إذًا يا سموّك، أيهما ستجرّب أولًا؟
...همم
.الصين الحديثة" الذي هناك"
.كما تأمرُ يا سيدي
!حسنٌ إذًا، فلتجلبوا أطباق (فاي) لسموّه
!هذا ليس جيّدًا
!صحيح
!(ماو)
!(ماو-ني)
مأدبة "مانشو هان الصين الحديثة" الإمبراطورية .هاته هي انعكاسٌ لأطباق البلاط المعتادة
!فاي) ذاك طاهٍ مرعب)
...(سيد (لو
.أتمنى لو أستطيعُ تذوقها كذلك
.بالفعل
!يبدو أنكَ استمتعتَ كليًّا بطهي (فاي)، سموّك
.لا يصدق! بأخذ قضمة منها جميعها، هو ذاق كل المئة طبق
!أختي الكبرى، يبدو الإمبراطور متخمًا
!لكنه لم يجرب أطباق فريق (ماو) بعد
سموّك، ماذا عن أطباق (ليو ماو شينغ)؟
.أنا متخمٌ بالفعل
...فهمت، حسنٌ إذًا
!ليس هنالكَ داعٍ لتذوق المئة طبقٍ الأخرى، نظّفوا الطاولة
!ماذا؟
!ماذا قال؟
!هو لن يجرّب حتى طبقًا واحدًا، يالَ سوء حظكم
.كل ذاكَ الجهد المضني بلا جدوى
.الفائز قد تقرّر
!(فاي-سما)
!(فاي)
!ستغدو رئيس طهاةٍ إمبراطوري عظيم
!فريق (ماو-ني) خسر ضد العالم السفلي، خسارةً تامة
...(ماو)
!انتظر من فضلك، سموّك
!جرّب على الأقل ملعقةً من هذا الطبق
!أنا أعددت عصيدة الأرز هاته
عصيدة أرز؟
!أجل
.أيها الأبله! عصيدة الأرز مجردُ طبقٍ زهيدٍ مقطوعُ الحواف
!من الفظاظة تقديمُ ذلك للإمبراطور
.لم أقطع أيَّ حواف، ستفهمُ فورَ تناوله
!يكفي يا فتى
!لابد أن ذاكَ الفتى مجنون
!(نعم، تقديمُ عصيدة الأرز بعد مأدبة "مانشو هان" الإمبراطورية لـ(فاي
.أمرٌ سخيف! الفتى خاسرٌ مزعج بعد كل شيء
ما الذي تخططُ لهُ يا (ماو)؟
!ابعدِوا هذا الفتى
!(رون)
.بوسعي تجربة ملعقةٍ واحدة
!هيه
.إنها عصيدة أرزٍّ عادية
.اُطردوا (ليو ماو شينغ) من هنا فورًا
!الأطباق الأخرى منظرها قبيحٌ للغاية، أزيلوها
!إذا كنت محقًّا، عندها ينبغي أن لا يلبِثَ هكذا
!مـ-ما هذا؟
!دعوني، دعوني وشأني
!تريثوا
.أودُ تجربة ذاكَ الديم سوم أيضًا
!ماذا؟